2019年06月13日

如何做好一名展會翻譯

  隨著國內外經貿往來的日益頻繁,對這項展覽翻譯工作的需求越來越大。那么我們怎樣才能做好展覽翻譯呢?雖然語賢翻譯是重慶翻譯公司,但它也為全國其他地區的客戶提供了大量的展覽翻譯服務。通過經驗積累,我們認為要做好展覽的翻譯,我們需要做到以下幾點:


  一、展會開始前


  (1)熟悉客戶基本情況,包括企業規模,辦公地址、生產地址、是否提供參觀等;


  (2)熟悉客戶產品信息,包括產品生產過程,原材料,規格,性能(質量)等特點,及時了解相關材料的准確條款,為顧問提供詳細的產品信息,提高意圖顧問和購買欲望;

LINCUS啟思翻譯提供專業韓文-中文翻譯,及其他韓文翻譯服務。作為各行各業樂意選用的語言服務公司,LINCUS備有專業資深的語言團隊,提供全面專業優質的翻譯,傳譯及其他語言翻譯服務。

  (3)記住客戶的銷售規則,包括訂單是否具有最小訂單數量,不同訂單數量的價格是否存在差異,其他區域是否有代理商,代理商是否適用於該標准,以及什么貨幣;


  (四)考慮到客戶產品的價格信息(包括零售價和批發價),移動電話可以下載一個可以查詢彙率的應用程序,方便向顧問提供准確的報價;


  (5)嚴格按照客戶的著裝要求進行准備,大方得體;


  (6)如條件允許,應提前到達工作場所,熟悉展覽場地的布局和各種步行路線。


  二、展會中


  (1)禮貌待人,舉止得體


  參展人員形式多樣,但應禮貌、舉止得體,有效維護客戶和自身的良好形象。


  (2)翻譯准確,有效


  在做翻譯工作時,必須仔細聆聽,准確地理解說話人的話語,然後准確地翻譯給聽者(目標群體)。我們必須注意口頭翻譯內容的流暢和有力的速度。如果聽者有疑問,他或她應該耐心地解釋,而不是不耐煩。必要時,可以使用合理的肢體語言,達到較好的翻譯效果。


  (3)做好記錄


  對於那些更感興趣的人,有必要准確記錄他們的姓名,單位,聯系方式,意向產品和其他信息,以便在客戶展覽後進行銷售跟蹤;


  (4)小事不小


  在適當的時候,善於閱讀和閱讀,為顧問提供茶水或飲料、小禮物等,以獲得和提高顧問的好感。


相關文章:


避免常見的英漢翻譯錯誤


直譯的五大誤區


英語諺語的漢譯方法知多少


漢譯英的翻譯技巧


譯後檢查調整語序



  
タグ :韓文翻譯


Posted by kk at 16:42Comments(0)科技

2019年04月02日

如何使用支付寶掃碼開票服務呢

  以餐廳為例,用戶只需打開支付寶掃描餐廳櫃台上的二維碼,在手機上輸入企業抬頭,即可解析出企業的開票資料。確認賬單信息正確後,提交賬單申請表,酒店可以快速開通增值稅專用發票,普通發票或增值稅電子普通發票。下一次清點發票時,可以直接點擊保存的企業發票信息,不需要重新輸入。

如果這些安全保障機制都不能夠足夠讓市民放心,那麼支付寶 HK 安全的放心方案必定讓人滿意,即是支付寶的全款賠付條款,如果因為支付寶安全性問題所導致的用戶資金損失,使用者可以提供資訊證明獲得全款的賠償。

  利用支付寶掃一掃開出發票後,還可自動歸集到支付寶內的“發票管家”,方便顧客管理自己的發票,如果是電子發票還可下載用於打印報銷。


  作為首批嘗試閃電開票的商戶,浙江世貿君瀾大飯店財務主管徐健萍表示,支付寶的掃碼開票服務節省了酒店開票時間,每位客人平均下來可以節省3分鍾,也降低了開票出錯率,現在開票只需要十幾秒,提升了酒店服務質量及賓客滿意度。

支付寶方面公布數據顯示,支付寶香港版AlipayHK用戶數已經超過200萬,線下商家接入數超5萬。

  截至目前,支付寶已經為國內通信運營商、酒店、餐飲、電商、停車場、零售業等行業數萬家企業提供了閃電開票解決方案。包括中國移動、中國電信、中國聯通(600050,股吧)、百勝中國、海底撈、元祖食品、兩岸咖啡、可頌食品、世紀聯華、迪卡儂、歐尚、宜家家居、ZARA、森馬、錘子科技、周大福、樂友、歐萊雅、天貓超市、永輝超市(601933,股吧)、世貿君瀾等在內的眾多品牌已經在嘗試中。


  為進一步加強增值稅發票管理,國家稅務總局發布的新規定涵蓋了從特種票到通用票的企業稅號規定。許多企業和機構的財務已經開始向員工發出通知,提醒員工記住或保留公司的企業稅號,以便為增值稅的一般發票報銷。


隨著大陸進入香港的旅客越來越多,使用支付的手段也越來越現代化,很多人以為大陸支付寶與AlipayHK的功能是相同的,但alipay 香港與大陸支付寶是不一樣,支付寶 香港比較注重個人隱私,支付寶 hk只需要一個號碼就能夠使用,大陸支付寶沒有這樣的功能。

  支付寶聯合諾諾極速開票,數據不可能一夜之間就堆積起來。收集的數據越完整、准確、越長,就越多。分析越好,對企業的結果或預警就越准確和有效。在建立了整個框架和索引數據庫之後,我們應該按照以前建立的機制不斷地進行填充,當我們有了一定數量的數據時,數據自然就會發揮作用。


相關文章:


收費決定可能會損害支付寶的信譽


為什么支付寶、微信應該選擇相反的方向?


支付寶明天提現收費了教你八招不受影響


支付寶提款要點解讀


支付寶推出電子身份證


  


Posted by kk at 19:25Comments(0)科技

2018年03月21日

3年後將造福癌癥患者

那麽,目前國際醫學科學中心建設進展如何?


拆遷安置加速推進,動遷村莊達到18個,已

完成總體計劃的78%;

國家人類遺傳基因庫山東創新中心、中科院中能醫用直線加速器等一批重大產業支撐項目已簽約;

由泰山醫學院、山東省醫學科學院等整合組建、占地3000畝的齊魯醫科大學項目將於4

月開工;

由山東省、濟南市共建,具有國際高水平的癌癥診療機構——山東質子治療中心落戶醫學科學中心;

籌劃國家健康醫療大數據北方中心項目年內落地。


作為引領濟南新舊動能轉換西部高地的

濟南國際醫學科學中心,已確定項目——山東質子治療中心,占地50畝,雖然四至範圍尚未確定,但初步選址國際醫學科學中心醫療核心區,位於齊魯醫科大學附近。預計3年後將能造福癌癥患者。


中國工程院院士、山東省腫瘤醫院院長於金明說,常規放射治療雖在腫瘤治療中已取得了明顯療效,但對正常組織的損傷較大,而質子放射線治療是放射治療的最新研究成果,代表國際先進水平的質子治療中心將落戶濟南,有助於提升山東省腫瘤診療水平。


在大數據時代,“互聯網+醫療”將是新動能產業重點發力方向。尤其是對於健康數據來說,至關重要。國

家衛生健康委衛生發展研究中心主任傅衛舉了一組老年人口常見疾病數據的例子,“山東老齡化高出全國近3.1個百分點,是全國老年人口最多的省份”。

數碼通寬頻,唔單止可以按你需要,提供家居光纖1000、500、100既計劃,仲幫你諗埋出街上網,加送全港過11,000個WiFi熱點,畀你係屋企上網又得,出街上網又得,隨時隨地上網打機、煲劇無問題,現時網上登記仲有8折優惠添!

中國工程院院士、國際歐亞科學院院士程京從預防醫學、康復醫學、再生醫學和生殖醫學四個角度規劃了國際醫學科學中心錯位競爭發展的路徑。


隨著濟南健康大數據北方中心項目首家通過評估,將來可以進行數據研發收集包括未來的數據交易、儲存等。


在人才培養上,就不得不提即將開工建設的齊魯醫科大學。濟南國際醫學科學中心不是單純引進名醫團體,還要好好考慮醫學教育。


醫學教育註重培養兩個素質:第一職業素養,會看病、會和人打交道;第二個是創新能力。讓學生在各種職業環境中學習,培養出會看病的醫生。


(記

者:羅曉飛)


(編輯:李鵬飛 校對:李傑)


原文地址:http://www.sohu.com/a/227235942_348995



  


Posted by kk at 14:24Comments(0)科技

2018年03月09日

AI並不需要互聯網

作者:聞菲


【新智元導讀】滑鐵盧大學的研究人員,借鑒有性生殖讓後代更能適應環境的道理,在虛擬環境中讓神經網絡完成“交

配儀式”,同時逐漸減少AI能使用的計算和存儲資源,生成了更緊湊、輕量的神經網絡,能夠在沒有互聯網連接的終端提供強大的性能。


滑鐵盧大學研究人員表示,他們可以讓人工智能在計算和存儲資源被移除後自行適

應,方法是教AI學習自己並不需要那麽多資源。由於這幾年大家對健康意識的提高,也讓越來越多的運動型產品進入我們的生活裡面,比如最常見的心跳錶就是其中一個常見的高科技產品,除了監測我們的心跳頻率之外還可以監測到我們的身體問題。


如果真的做到了這一點,神經網絡將不受互聯網和雲的影響,這樣的好處是:隱私性更好,數據發送成本更低,可移植性更強,在地理偏遠地區

也能使用AI應用程序。


親代網絡“有性生殖”,得到更加多樣和通用的子網絡


在題為《深度神經網絡交配儀式:通過有性演化合成學習緊湊特征表示》(The Mating Rituals of Deep

Neural Networks: Learning Compact Feature Representations Through Sexual Evolutionary Synthesis)的論文中,研究人員描述了他們模仿自然演化過程,將神經網絡置於虛擬環境中,然後“不斷地逐漸減少AI能夠獲取的資源

”,從而生成更緊湊子代神經網絡的過程。


研究人員從生物演化中獲得靈感,利用有性生殖比無性生殖後代更加多樣、適應性更強的特點,在合成神經網絡過程中(也即傳統的“無性生殖”方

式),增加了一個交配功能,讓兩個親代網絡“有性”結合,生成子網絡。


center;">神經網絡在虛擬環境中進行有性生殖


同時,研究人員不斷將AI可以獲取的計算和存儲資源減少,訓練AI學會自己沒有大量計算資源可用的這一事實,於是AI不斷改變自己來適應環境,

生成了特征更加緊湊的後代。


論文作者、滑鐵盧研究教授Mohammad Javad Shafiee表示,當他們減少AI係統的計算能力或存儲容量時,AI就會變得更小,從而“能夠在這些環境中生存下去”。

在實驗中,研究人員將用於特定物體識別任務的神經網絡體積縮小了200倍。


這種輕量緊湊的AI非常適於整合到嵌入設備(比如智能手機),運行語音助理或其他智能功能。


邊緣AI:更

小、更輕的智能


滑鐵盧大學的這個AI並不是第一個邊緣AI(Edge AI)。英特爾在今年早些時候推出了Movidus神經計算棒,這種即插即用的神經計算設備售價低於100美元,能在沒有互聯網的

邊緣部署視覺神經網絡。如果你是運動愛好者,同時佩戴 Android Wear 和 Fitness Tracker,著名運動追蹤產品生產商Polar日前發表的 Polar M600 智能手錶就可以幫你減輕負擔。


基於Movidius的技術,穀歌也推出了基於樹莓派的視覺神經網絡加速套件AIY Vision Kit,在沒有雲連接的情況下,提供強大的計算機視覺能力,售價不到50美元。

滑鐵盧大學的深度學習AI,也麵向終端應用,能讓移動設備(智能手

機)在沒有互聯網的情況下進行物體識別。根據MNIST和CIFAR-10數據集的實驗結果,相對於無性進化的神經網絡基準,“有性”演化出的神經網絡擁有更高的結構效率(architectural efficiency),在測試精度方麵也表現不錯。具

體說,在MNIST上結構效率翻倍(集群效率34.29倍,突觸效率258.37倍),而且測試精度都達到了97%。


研究人員表示,他們接下來的研究方向是更徹底地調查如何讓有利的“性狀”遺傳到子

代的方法,以及設計更好的“擇偶規則”,從而讓神經網絡中適合於終端智能應用的特定集群及其特征能夠強強結合,並且延續到子代審計網絡


論文作者、滑鐵盧大學係統設計工程教授

Alexander Wong說:“我們認為這一技術擁有巨大的潛力,對於很多計算資源受限且網絡連接性受限的應用情景,這項技術可能成為很大的推動力。”


原文地址:http://www.sohu.com/a/212277480_473283

  


Posted by kk at 18:46Comments(0)科技